1 00:00:08,592 --> 00:00:12,221 MIMPI DONGENG YANG MENAKJUBKAN 2 00:00:13,764 --> 00:00:16,142 Kenapa cerita Cinderella di abad ke-21, 3 00:00:16,267 --> 00:00:18,811 era metaverse, Anda bertanya? 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,939 -Itu karena... -Giddy-up! 5 00:00:22,106 --> 00:00:24,316 ...ada seorang wanita yang menyedihkan 6 00:00:24,442 --> 00:00:28,654 yang tampaknya ditakdirkan untuk menjadi Cinderella. 7 00:00:28,946 --> 00:00:29,947 Hore! 8 00:00:29,989 --> 00:00:32,950 Tapi ada sesuatu yang istimewa tentang gadis ini. 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,494 Tapi sebelum saya tunjukkan apa itu... 10 00:00:35,661 --> 00:00:39,582 Drama ini bukan untuk anak kecil yang manis. 11 00:00:39,665 --> 00:00:42,918 Orang dewasa yang ingin menjangkau untuk bintang-bintang, berkumpullah. 12 00:00:43,043 --> 00:00:44,211 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANYANG 13 00:00:44,378 --> 00:00:48,424 Bagaimana kalau kita mulai kisah Cinderella yang baru? 14 00:00:53,512 --> 00:00:54,513 Permisi. 15 00:01:07,735 --> 00:01:08,736 Ayah. 16 00:01:09,737 --> 00:01:11,655 Jika kamu pergi seperti ini, aku akan membunuhmu! 17 00:01:11,947 --> 00:01:13,824 Jangan khawatir. 18 00:01:16,285 --> 00:01:18,829 aku tidak akan pergi seperti ini. 19 00:01:19,330 --> 00:01:21,373 Bagus. Jangan. 20 00:01:22,374 --> 00:01:23,709 Jika Anda melakukannya, itu akan terjadi benar-benar tidak masuk akal. 21 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 Ayah. 22 00:01:52,988 --> 00:01:54,532 Ayah? 23 00:01:56,408 --> 00:01:57,576 Ayah. 24 00:02:00,246 --> 00:02:01,705 Ayah! 25 00:02:05,918 --> 00:02:07,545 Dengan kepergian ayahnya, 26 00:02:07,670 --> 00:02:09,964 dia ditinggalkan bersama ibu tirinya dan saudara tiri. 27 00:02:16,178 --> 00:02:17,179 Sayang. 28 00:02:17,263 --> 00:02:21,433 Apakah ini awalnya hidupnya sebagai Cinderella? 29 00:02:23,060 --> 00:02:24,979 Berapa banyak air mata yang akan dia keluarkan? 30 00:02:26,897 --> 00:02:28,774 Jangan menangis, Shin Jae-rim. 31 00:02:28,899 --> 00:02:31,193 Hidup lebih sulit daripada mati. 32 00:02:31,318 --> 00:02:32,820 Jika kamu menangis sekarang, tidak akan ada harapan. 33 00:02:35,155 --> 00:02:39,159 Ayahnya menonton di surga sangat patah hati... 34 00:02:42,288 --> 00:02:43,789 bahwa dia bangkit. 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,001 Bangkit! 36 00:02:49,378 --> 00:02:50,379 Bangkit. 37 00:02:51,797 --> 00:02:52,965 Bangkit! 38 00:02:55,426 --> 00:02:56,427 Bangkit! 39 00:02:56,594 --> 00:02:59,263 DUA PULUH TAHUN LALU 40 00:03:05,561 --> 00:03:06,604 Bangkit. 41 00:03:07,938 --> 00:03:09,732 Baik, bangkitlah. 42 00:03:20,242 --> 00:03:26,248 PRIA TERJANTAN 43 00:04:26,684 --> 00:04:29,311 Bersama ayahnya, Cinderella pindah ke apartemen ibu tirinya. 44 00:04:29,478 --> 00:04:30,646 Oh, betapa menggemaskannya. 45 00:04:31,230 --> 00:04:33,399 Selamat datang, Jae-rim. 46 00:04:33,524 --> 00:04:35,234 Sebuah tulang rusuk! 47 00:04:35,567 --> 00:04:37,987 Oh, enak. 48 00:04:40,114 --> 00:04:41,365 Diintimidasi oleh orang lain, 49 00:04:41,532 --> 00:04:42,866 dia tidak pernah menikmatinya makanan yang layak. 50 00:04:42,992 --> 00:04:45,119 -Cobalah. -Oh, enak sekali. 51 00:04:45,244 --> 00:04:46,578 -Ini beberapa "japchae." -Terima kasih. 52 00:04:46,954 --> 00:04:52,918 Dengan kepergian ayahnya, bayangkan bagaimana caranya akan jauh lebih buruk baginya. 53 00:04:58,215 --> 00:05:00,718 Bu, kamu perlu makan. 54 00:05:02,261 --> 00:05:03,804 Kamu belum makan selama berhari-hari. 55 00:05:04,596 --> 00:05:07,850 Dia bisa makan tanpa kesulitan, jadi kenapa kamu tidak bisa? 56 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 Mengapa saya harus makan? 57 00:05:12,354 --> 00:05:15,274 Saya ingin terlihat cantik baginya di saat-saat terakhirnya 58 00:05:16,483 --> 00:05:19,403 dan mendapat Botox dan segalanya, 59 00:05:19,695 --> 00:05:21,071 tapi dia meninggal hari itu juga... 60 00:05:22,031 --> 00:05:25,367 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 61 00:05:25,576 --> 00:05:26,952 Makan akan memberimu kekuatan untuk melanjutkan, oke? 62 00:05:26,994 --> 00:05:27,995 Makan. 63 00:05:28,287 --> 00:05:29,621 Bu, makanlah ikan asin. 64 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Di Sini. 65 00:05:32,791 --> 00:05:33,876 Apa itu tadi? 66 00:05:34,001 --> 00:05:35,544 Apakah kamu sakit? 67 00:05:35,753 --> 00:05:39,089 Apakah Anda ingin mendapatkan pemeriksaan kesehatan? 68 00:05:39,214 --> 00:05:41,759 Bukan itu yang saya butuhkan. 69 00:05:41,842 --> 00:05:44,219 Hanya saja aku tidak bisa hidup tanpa dia. 70 00:05:45,137 --> 00:05:46,847 Bagaimana menurutku untuk mengisi kekosongan 71 00:05:46,930 --> 00:05:47,931 sekarang dia sudah pergi? 72 00:05:48,057 --> 00:05:51,602 Ibu tiriku menyayangi ayahku dengan sepenuh hatinya. 73 00:05:51,769 --> 00:05:54,271 Tapi karena aku seperti sebuah paket berurusan dengannya, bisa dikatakan, 74 00:05:54,438 --> 00:05:55,606 Aku harus menariknya diriku bersama 75 00:05:55,689 --> 00:05:57,691 dan pindah secepat mungkin. 76 00:06:13,665 --> 00:06:18,295 aku meninggalkan sesuatu... 77 00:06:19,797 --> 00:06:21,131 untukmu... 78 00:06:22,674 --> 00:06:26,804 di laci kedua. 79 00:06:41,860 --> 00:06:44,571 KLUB SOSIAL SURGA: MEMPEKERJAKAN MANAJER MALAIKAT 80 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 "Putriku, 81 00:06:50,744 --> 00:06:52,663 jangan mengambil jalan jauh sekitar dalam hidup. 82 00:06:52,746 --> 00:06:54,289 Ambil jalan pintas. 83 00:06:55,374 --> 00:06:58,293 Dapatkan pekerjaan di sini dan mengubah hidupmu 84 00:06:58,418 --> 00:06:59,711 dengan bertemu suami kaya. 85 00:07:00,379 --> 00:07:02,714 Andai hidupku lebih mudah ketika aku masih muda, 86 00:07:02,840 --> 00:07:04,591 Aku tidak akan mati seperti ini. 87 00:07:05,008 --> 00:07:06,385 Dunia ini bukanlah sebuah tempat 88 00:07:06,552 --> 00:07:09,179 di mana Anda dapat mencapainya kesuksesanmu sendiri." 89 00:07:11,181 --> 00:07:12,182 PERBAIKAN DIRI / KEHANCURAN DIRI 90 00:07:12,224 --> 00:07:13,225 PERBAIKAN OLEH KEKUATAN LUAR MEMBANGUN REZEKI DI USIA MUDA 91 00:07:13,517 --> 00:07:16,728 Perbaikan diri, kehancuran diri. 92 00:07:17,646 --> 00:07:22,526 Perbaikan oleh kekuatan luar, membangun rejeki di usia muda. 93 00:07:23,902 --> 00:07:25,112 Oh, serius. 94 00:07:28,824 --> 00:07:31,201 KLUB SOSIAL SURGA: MEMPEKERJAKAN MANAJER MALAIKAT 95 00:07:37,666 --> 00:07:40,711 Di jantung Cheongdam-dong 96 00:07:40,836 --> 00:07:43,881 hidup Pangeran Cha-min, siapa yang punya pikiran 97 00:07:44,006 --> 00:07:48,010 itu sama putihnya dan murni seperti salju. 98 00:08:03,400 --> 00:08:07,446 Tuan, jaring Chungdam Heaven keuntungan bulan ini 99 00:08:07,571 --> 00:08:08,947 adalah 200 persen! 100 00:08:09,281 --> 00:08:10,282 Ah, benarkah? 101 00:08:11,241 --> 00:08:12,284 Negatif 200 persen. 102 00:08:13,785 --> 00:08:15,787 Kalau terus begini, kamu mungkin akan mengalaminya untuk menutup bisnisnya. 103 00:08:16,205 --> 00:08:17,206 Besar. 104 00:08:17,331 --> 00:08:18,415 Ini berjalan sesuai rencana. 105 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Bagaimana maksudmu? 106 00:08:19,791 --> 00:08:21,001 Apa artinya menjadi keluarga konglomerat? 107 00:08:21,210 --> 00:08:22,419 Artinya memiliki uang untuk dibakar, kan? 108 00:08:22,544 --> 00:08:23,754 Tapi kalau konglomerat keluarga memikirkan uang 109 00:08:23,879 --> 00:08:24,880 dan menderita karenanya, 110 00:08:24,922 --> 00:08:25,923 apakah mereka benar-benar ada keluarga konglomerat? 111 00:08:26,340 --> 00:08:27,341 Tidak, memang benar budak uang. 112 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Oh benar. 113 00:08:28,550 --> 00:08:29,551 Anda bukan anggota 114 00:08:29,593 --> 00:08:31,386 dari konglomerat generasi ke-3 keluarga tetapi anggota yang riang 115 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 dari generasi ke-8 keluarga konglomerat, kan? 116 00:08:32,763 --> 00:08:33,847 Tentu saja. 117 00:08:34,431 --> 00:08:35,766 Karena saya cukup beruntung untuk dilahirkan dalam keluarga seperti itu, 118 00:08:35,891 --> 00:08:36,892 Saya harus memanfaatkannya sebaik mungkin. 119 00:08:37,809 --> 00:08:39,561 Jadi, daripada terpaku pada uang, 120 00:08:39,686 --> 00:08:41,939 aku akan melakukannya apa yang jiwaku suruh aku lakukan. 121 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 Anda harus melakukan apa karyawan Anda menyuruh Anda melakukannya. 122 00:08:44,483 --> 00:08:47,694 Orang kaya sangat ingin bergabung, jadi mengapa kamu tidak menerimanya? 123 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Ini juga sebuah bisnis, bukan? 124 00:08:49,696 --> 00:08:50,697 Sst, sst. 125 00:08:51,531 --> 00:08:53,742 Jiwaku sedang berbicara kepadaku. 126 00:08:54,159 --> 00:08:55,744 Benar? Anda juga berpikir begitu, bukan? 127 00:08:56,370 --> 00:08:57,621 Dia mengatakan untuk tidak menerima sembarang orang. 128 00:08:58,247 --> 00:08:59,831 Ini adalah dunia yang berbahaya dengan segala macam orang aneh. 129 00:08:59,957 --> 00:09:00,958 Kita harus berhati-hati. 130 00:09:00,999 --> 00:09:03,252 Tetap saja, kita harus mencobanya untuk menghasilkan uang. 131 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 Mengenai gaji karyawan saya, 132 00:09:06,255 --> 00:09:09,299 sejak bisnis tersebut tidak baik-baik saja... 133 00:09:09,633 --> 00:09:10,634 Peningkatan 10 persen! 134 00:09:11,760 --> 00:09:12,761 Maksudmu itu? 135 00:09:12,928 --> 00:09:13,971 Pekerjaan harus menyenangkan. 136 00:09:14,888 --> 00:09:17,307 Hanya ada satu hal tentangmu harus diingat dalam hidup. 137 00:09:17,599 --> 00:09:19,559 Ikuti kegembiraanmu. 138 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 Ah. 139 00:09:23,438 --> 00:09:24,439 Ah. 140 00:09:36,034 --> 00:09:39,037 Ugh, itu yang dia tinggalkan untukmu? 141 00:09:39,538 --> 00:09:41,039 Cih, kamu tidak akan pernah bisa istirahat, bisakah kamu? 142 00:09:41,164 --> 00:09:43,375 Minum habis. Itu ada pada saya. 143 00:09:52,759 --> 00:09:54,177 Setelah membaca suratnya, 144 00:09:54,344 --> 00:09:57,306 Saya merasa seperti orang bodoh karena merasa sedih. 145 00:09:57,389 --> 00:09:59,516 Maksudku, ayahku tidak berbuat banyak untukku, 146 00:10:00,017 --> 00:10:01,810 tapi aku akan melakukannya oke dengan sesuatu 147 00:10:01,935 --> 00:10:03,854 sekecil "Aku minta maaf" atau "Aku cinta kamu." 148 00:10:04,021 --> 00:10:05,022 Lalu kenapa dia harus memberitahuku 149 00:10:05,147 --> 00:10:07,316 bahwa saya tidak akan pernah bisa sukses sendirian sebelum dia meninggal? 150 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Aku bahkan tidak bisa memanggilnya ayahku. 151 00:10:09,443 --> 00:10:11,486 Dia lebih mirip bulu ketiak. Dia tidak berguna. 152 00:10:11,653 --> 00:10:14,531 Apakah kamu tidak mendengar itu adalah pegawai Chungdam Heaven 153 00:10:14,698 --> 00:10:17,701 akan menikah keluarga konglomerat? 154 00:10:18,368 --> 00:10:20,912 Hal seperti itu masih terjadi, Saya rasa. 155 00:10:21,038 --> 00:10:22,414 Tapi saya tidak menghitungnya tentang hal itu terjadi padaku. 156 00:10:22,581 --> 00:10:23,999 Tidak ada anggota konglomerat keluarga akan cukup gila. 157 00:10:24,166 --> 00:10:25,167 Siapa yang tahu? 158 00:10:27,836 --> 00:10:28,879 Benar, siapa yang tahu. 159 00:10:30,547 --> 00:10:32,007 Saya tidak tahu ayahku yang tak tertahankan 160 00:10:32,132 --> 00:10:34,593 akan meninggal seperti itu. 161 00:10:39,723 --> 00:10:40,849 Aku tidak perlu mengurusnya tentang dia ketika dia sudah tua! 162 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 enak. 163 00:10:46,021 --> 00:10:48,106 Jika kamu sedih, katakan saja. 164 00:10:50,108 --> 00:10:51,318 Mengapa saya harus sedih? 165 00:10:51,860 --> 00:10:53,153 Semuanya membutuhkan uang. 166 00:10:53,320 --> 00:10:54,529 Mari kita nikmati saja minuman kita. 167 00:10:56,031 --> 00:10:58,241 -Roh. -Ke atas. 168 00:11:01,953 --> 00:11:03,121 Ya ampun. 169 00:11:31,316 --> 00:11:33,318 Menjadi Cinderella? 170 00:11:33,443 --> 00:11:35,028 Ayah macam apa kamu? 171 00:11:35,195 --> 00:11:36,696 Ayah macam apa mengatakan itu pada putrinya? 172 00:11:41,326 --> 00:11:42,327 Putriku, 173 00:11:43,286 --> 00:11:45,914 rasa malu tidak dapat membantumu dalam hidup. 174 00:11:46,164 --> 00:11:48,667 Keberanian untuk mengatasi rasa malu 175 00:11:49,126 --> 00:11:50,127 itulah yang menyajikan makanan di atas meja. 176 00:11:51,795 --> 00:11:53,130 Saya bukan seorang pengemis. 177 00:11:53,630 --> 00:11:55,090 Kenapa kamu mati demi aku? 178 00:11:55,507 --> 00:11:57,968 Apa yang seharusnya saya lakukan untuk melakukannya sendiri? 179 00:11:58,093 --> 00:12:01,930 Putriku, jangan khawatir tentang apa pun. 180 00:12:02,264 --> 00:12:04,349 Ada hal lain Aku berangkat untukmu. 181 00:12:17,154 --> 00:12:18,196 Apa-apaan ini? 182 00:12:18,363 --> 00:12:19,531 Ayah! 183 00:12:19,698 --> 00:12:21,199 Ayah! 184 00:12:21,867 --> 00:12:24,369 Bantu aku. Bantu aku! 185 00:12:24,578 --> 00:12:27,080 Oh, tolong aku! 186 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Sialan. 187 00:12:31,877 --> 00:12:37,132 Tafsir Mimpi Labu 188 00:12:37,257 --> 00:12:42,721 “Keberuntungan dan kebahagiaan akan mengisi hidupmu." 189 00:12:50,353 --> 00:12:53,523 Hei, Seon-jeong, aku baru saja melakukannya mimpi tentang labu... 190 00:12:53,607 --> 00:12:55,442 Hei, hei, itu benar mengadakan pernikahan 191 00:12:55,567 --> 00:12:57,611 di Chungdam Heaven hari ini. Kita harus pergi. 192 00:12:58,153 --> 00:12:59,154 Surga Chungdam? 193 00:12:59,613 --> 00:13:00,447 Bagaimana? 194 00:13:01,323 --> 00:13:03,742 Seorang anggota Surga Chungdam pergi ke gerejaku 195 00:13:03,909 --> 00:13:05,285 dan bercerita tentang pasangan yang sedang mengadakan pernikahan mereka di sana 196 00:13:05,410 --> 00:13:06,661 karena mereka bertemu di sana. 197 00:13:07,829 --> 00:13:09,539 Oke, ayo pergi 198 00:13:10,207 --> 00:13:13,668 dan lihat apa Surga Chungdam itu seperti. 199 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 Halo. 200 00:13:41,238 --> 00:13:44,741 Tuan, Anda membawa Ketua Ko kemari lagi? 201 00:13:44,824 --> 00:13:47,786 Tidak perlu melindungi dirimu sendiri di pesta pernikahan, kan? 202 00:13:47,953 --> 00:13:50,789 Saya harus ekstra hati-hati dengan lebih banyak orang di sekitar, bukan? 203 00:13:51,665 --> 00:13:52,832 Manusia lebih berbahaya dari apa pun. 204 00:13:53,041 --> 00:13:54,584 Maka Anda seharusnya tidak melakukannya datang ke pesta pernikahan. 205 00:13:55,252 --> 00:13:56,086 Tapi aku harus melakukannya. 206 00:13:56,670 --> 00:13:58,463 Ini sedang diadakan di Surga Chungdam, 207 00:13:58,838 --> 00:14:01,591 meskipun aku tidak sungguh membahagiakan mereka. 208 00:14:18,817 --> 00:14:19,651 Itu berbahaya. 209 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 Jangan sampai kamu lelah selalu waspada? 210 00:14:21,695 --> 00:14:23,738 Tidakkah kamu akan curiga dari seorang pria yang membawa bunga 211 00:14:23,863 --> 00:14:25,615 ke pesta pernikahan yang dipenuhi bunga? 212 00:14:25,949 --> 00:14:29,244 Senyum. Satu dua tiga. Biarkan saya mengambil satu gambar lagi. 213 00:14:29,327 --> 00:14:31,121 -Selamat, Ha-jin. -Terima kasih. 214 00:14:31,246 --> 00:14:32,163 -Satu, dua. -Kamu terlihat cantik. 215 00:14:36,876 --> 00:14:38,336 Bagaimana cinta bisa berubah? 216 00:14:38,753 --> 00:14:40,171 Anda tidak akan menikah. 217 00:14:40,672 --> 00:14:43,341 Sebelum saya membagikan gambar dari masa lalumu hingga semua orang di sini, 218 00:14:43,967 --> 00:14:44,801 ikut denganku. 219 00:14:46,511 --> 00:14:50,307 Tidak ada kerugiannya merasa curiga. 220 00:14:50,849 --> 00:14:52,225 Keselamatan adalah yang utama. 221 00:14:53,560 --> 00:14:55,061 Siapa kamu? 222 00:14:55,186 --> 00:14:57,814 Pergilah sebelum aku melakukan serangan fisik. 223 00:14:58,273 --> 00:14:59,608 Siapa bilang aku tidak menginginkan itu? 224 00:15:00,525 --> 00:15:01,526 Sialan. 225 00:15:03,361 --> 00:15:04,446 Sialan! 226 00:15:20,545 --> 00:15:21,379 Wah. 227 00:15:21,880 --> 00:15:24,090 Pergi sejauh ini demi sebuah fantasi disebut cinta. 228 00:15:25,884 --> 00:15:26,885 Terima kasih. 229 00:15:29,429 --> 00:15:30,263 Senyum. 230 00:15:30,347 --> 00:15:32,682 Ya ampun, Pangeran Cha-min cukup atletis. 231 00:15:32,849 --> 00:15:33,892 Dia seperti seorang pangeran. 232 00:15:34,059 --> 00:15:36,144 Pengantin wanita, masuk. 233 00:16:32,784 --> 00:16:33,952 Ngomong-ngomong, 234 00:16:34,077 --> 00:16:35,328 kenapa dia punya untuk berjalan menyusuri lorong 235 00:16:35,453 --> 00:16:36,579 memegang tangan ayahnya? 236 00:16:36,663 --> 00:16:38,456 Ini tidak seperti dia tidak bisa berjalan sendiri. 237 00:16:39,457 --> 00:16:41,626 Itu adalah tradisi yang sudah ketinggalan zaman. 238 00:16:43,169 --> 00:16:45,630 Tetap saja, aku iri padanya 239 00:16:46,047 --> 00:16:48,633 karena bisa bertemu separuh lainnya berusia dua puluhan 240 00:16:48,800 --> 00:16:50,468 dan memulai putaran kedua hidupnya 241 00:16:50,593 --> 00:16:52,095 di tempat yang bagus seperti ini. 242 00:16:53,221 --> 00:16:54,264 Putaran kedua? 243 00:16:54,431 --> 00:16:56,057 Hidup bukanlah sebuah permainan. 244 00:16:56,224 --> 00:16:57,308 Itu pasti sebuah permainan. 245 00:16:57,559 --> 00:16:59,060 Babak pertama adalah permainan kebetulan secara acak. 246 00:16:59,269 --> 00:17:00,437 Apakah Anda punya orang tua kaya atau tidak. 247 00:17:00,603 --> 00:17:01,980 Putaran kedua adalah permainan seleksi. 248 00:17:02,188 --> 00:17:04,607 Apakah Anda memilih pasangan kaya atau tidak. 249 00:17:05,984 --> 00:17:07,736 Maksudmu aku harus menikah 250 00:17:07,861 --> 00:17:09,070 jika saya ingin menyelesaikannya putaran yang menyedihkan ini? 251 00:17:09,237 --> 00:17:11,823 Saya kira Anda bisa bekerja keras dan membuka jalanmu sendiri 252 00:17:11,948 --> 00:17:13,867 untuk menyelesaikan permainan, 253 00:17:14,033 --> 00:17:15,160 tapi hidup ini sepi, 254 00:17:15,326 --> 00:17:17,746 jadi bukankah itu menyenangkan untuk memiliki pasangan 255 00:17:17,871 --> 00:17:19,164 untuk memainkan permainan panjang ini bersamamu? 256 00:17:19,706 --> 00:17:23,293 Saya hanya ingin logout. 257 00:17:23,376 --> 00:17:24,669 Permainan berakhir. 258 00:17:25,754 --> 00:17:27,380 Kamu terlihat cantik. 259 00:17:27,505 --> 00:17:28,757 Selamat. 260 00:17:31,009 --> 00:17:33,803 Wah, dia sungguh cantik. 261 00:17:36,598 --> 00:17:37,974 -Pak. -Apa itu? 262 00:17:38,141 --> 00:17:40,059 -Lihat jam tigamu. -Ini jam tiga? 263 00:17:40,226 --> 00:17:42,187 Maksudku jam tiga. 264 00:17:45,523 --> 00:17:46,524 Anda benar. 265 00:17:47,525 --> 00:17:48,693 Dia terlihat seperti itu 266 00:17:49,486 --> 00:17:50,487 marmer halus. 267 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Ah. 268 00:18:13,384 --> 00:18:14,260 Ada banyak batu. 269 00:18:14,677 --> 00:18:18,640 MOTTO : MENGHARGAI WANITA SEBAGAI BATU HANYA 270 00:18:20,725 --> 00:18:24,187 Ini adalah pertunjukan cinta yang indah. 271 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 -Aku cemburu. -Selamat datang di pernikahan... 272 00:18:26,481 --> 00:18:27,357 Dia cantik. 273 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 ...dari Park Byeong-hun dan Lee Ha-jin. 274 00:18:30,401 --> 00:18:33,488 Mereka serasi sekali, seperti pizza dan keju. 275 00:18:33,613 --> 00:18:34,447 Mereka melakukannya. 276 00:18:34,614 --> 00:18:37,075 Saya berharap hidup mereka bersama-sama adalah sebuah pesta. 277 00:18:39,828 --> 00:18:44,082 Tendangan labu itu untuk kue labu ini? 278 00:18:44,249 --> 00:18:45,250 Apakah kamu bercanda? 279 00:18:47,877 --> 00:18:49,546 Kamu terlihat sangat tidak menggugah selera. 280 00:18:50,839 --> 00:18:52,340 Kamu sangat jelek. 281 00:18:52,674 --> 00:18:54,676 Sampai jumpa di luar. 282 00:18:57,971 --> 00:18:59,514 Mm, cantik sekali. 283 00:19:00,515 --> 00:19:02,976 Hanya kamu yang aku butuhkan, oke? 284 00:19:14,195 --> 00:19:15,196 Kurasa aku tidak menginginkannya. 285 00:19:27,458 --> 00:19:28,585 Apa ini? 286 00:19:33,006 --> 00:19:34,299 Hermes? 287 00:19:40,597 --> 00:19:43,641 Inikah yang mereka maksudkan karena keberuntungan? 288 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Tidak. 289 00:19:44,893 --> 00:19:50,231 Mimpi labu itu membawa sesuatu yang jauh lebih mengejutkan. 290 00:19:50,648 --> 00:19:51,733 Anda sedang hamil? 291 00:19:53,985 --> 00:19:55,612 Itu mimpi bayi? 292 00:19:55,945 --> 00:19:57,822 Itu terjadi pada hari itu dia memberiku cincin ini. 293 00:19:58,823 --> 00:20:02,285 Kami berjanji untuk saling mencintai selamanya sekali lagi. 294 00:20:02,994 --> 00:20:05,663 Dia tidak punya uang, jadi saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya, 295 00:20:05,830 --> 00:20:08,666 tapi dia melakukan apa saja dan segalanya untukku. 296 00:20:08,917 --> 00:20:11,711 Dia bahkan meminjam uang untuk melakukan apa saja, 297 00:20:11,836 --> 00:20:14,839 hanya memberikan cinta sampai dia meninggal. 298 00:20:19,552 --> 00:20:23,306 Saya yakin dia akan berhasil melewatinya. 299 00:20:23,473 --> 00:20:24,891 Tapi dia tidak bisa. 300 00:20:27,894 --> 00:20:28,811 Ngomong-ngomong... 301 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 eh... 302 00:20:31,522 --> 00:20:35,360 dia meminjam sedikit uang dariku. 303 00:20:42,450 --> 00:20:43,618 SAYA MENGIRIMKAN 20 JUTA WON 304 00:20:43,701 --> 00:20:44,702 PERIKSA AKUN ANDA DAN BERIKAN SAYA TAHU 305 00:20:44,869 --> 00:20:46,037 SHIN GWANG-SU: TERIMA KASIH BANYAK 306 00:20:46,162 --> 00:20:47,080 SAYA HANYA MEMERIKSA 307 00:20:52,251 --> 00:20:55,505 Aku akan membayarmu kembali, sedikit demi sedikit. 308 00:20:56,798 --> 00:21:01,719 Ayah tidak meninggalkan apa pun untukku kecuali hutang setelah dia meninggal. 309 00:21:01,844 --> 00:21:04,013 Dan sebagai tambahan kepada adik kecil, 310 00:21:04,180 --> 00:21:08,059 pria yang luar biasa itu kehilangan apartemen. 311 00:21:08,685 --> 00:21:11,854 Pak, berhenti menempatkan stiker itu! 312 00:21:12,105 --> 00:21:13,022 Sialan! 313 00:21:13,147 --> 00:21:14,816 aku akan menghajarmu, Tuan Shin! 314 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 Saat aku melihatmu, Aku akan mencabik-cabikmu! 315 00:21:19,404 --> 00:21:21,239 Dia sudah mati, sayang sekali. 316 00:21:21,406 --> 00:21:23,950 Ugh! Putri Tuan Shin, pergilah. 317 00:21:25,576 --> 00:21:26,744 Oh, serius. 318 00:21:26,911 --> 00:21:28,246 Hei, hentikan. 319 00:21:28,413 --> 00:21:30,081 Oh, serius! 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,710 -Sungguh menjengkelkan. -"Jangan memukul dengan bunga. 321 00:21:33,835 --> 00:21:35,878 -Aku sangat kesal. -Pukulan dengan tinjumu" 322 00:21:36,045 --> 00:21:36,963 adalah motonya, 323 00:21:37,880 --> 00:21:39,507 tapi dengan pria itu dia ingin memukul pergi, 324 00:21:39,632 --> 00:21:42,719 kelebihan energi hissy-fit-nya tumbuh lebih perkasa. 325 00:22:00,653 --> 00:22:01,863 2015: SEMUA DITERIMA PADA PENDAFTARAN AWAL 326 00:22:08,286 --> 00:22:10,413 2015: SEMUA DITERIMA PADA PENDAFTARAN AWAL 327 00:22:16,544 --> 00:22:17,336 SHIN JAE-RIM 328 00:22:17,503 --> 00:22:18,796 Pintunya terbuka. 329 00:22:18,963 --> 00:22:20,089 -Halo. -Halo. 330 00:22:20,173 --> 00:22:21,591 -Mama. -Makan siangmu. 331 00:22:24,802 --> 00:22:26,763 Saya kelaparan. 332 00:22:26,846 --> 00:22:28,765 -Aku yakin begitu. -Ya. 333 00:22:28,931 --> 00:22:31,434 Satu, dua, tiga, tada. 334 00:22:32,018 --> 00:22:33,686 Itu favoritku. 335 00:22:36,898 --> 00:22:38,483 -Apakah itu bagus? -Ya, sangat bagus. 336 00:22:38,649 --> 00:22:39,942 Terbaik. 337 00:22:40,068 --> 00:22:41,152 Telur dadar gulung. 338 00:22:41,527 --> 00:22:42,653 Ah. 339 00:22:45,073 --> 00:22:49,577 Makananmu adalah yang terbaik di dunia, Bu. 340 00:22:55,958 --> 00:23:00,171 2015: SEMUA DITERIMA PADA PENDAFTARAN AWAL 341 00:23:00,296 --> 00:23:01,464 aku minta maaf, 342 00:23:02,298 --> 00:23:04,634 tapi kursus liburan musim panas adalah 1 juta won. 343 00:23:04,967 --> 00:23:06,010 Apa? 344 00:23:06,135 --> 00:23:07,136 Oh... 345 00:23:07,845 --> 00:23:09,597 Saya bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang 346 00:23:09,722 --> 00:23:11,516 jadi aku bisa mengambil kursus musim panas. 347 00:23:11,641 --> 00:23:13,142 Di sini sangat mahal. 348 00:23:13,684 --> 00:23:17,688 Apakah kamu sudah bicara? kepada orang tuamu tentang hal itu? 349 00:23:20,358 --> 00:23:22,693 Jika saya punya lebih banyak uang saat itu, 350 00:23:22,860 --> 00:23:28,533 bisakah aku menemukan siapa diriku sebenarnya pandai dan mendapat pekerjaan? 351 00:23:31,702 --> 00:23:32,703 Tidak. 352 00:23:33,704 --> 00:23:34,872 Jika aku mempunyai apa yang diperlukan, 353 00:23:34,997 --> 00:23:36,332 Saya akan berhasil sekarang entah bagaimana. 354 00:23:39,836 --> 00:23:41,921 Mengapa Pak Shin menggunakan apartemen kami sebagai jaminan? 355 00:23:42,046 --> 00:23:44,173 Mengapa saya harus menderita karena dia? 356 00:23:44,340 --> 00:23:46,759 Jae-rim harus mengambil tanggung jawab penuh. 357 00:23:46,884 --> 00:23:47,718 Itu salahku. 358 00:23:47,885 --> 00:23:49,011 Mengapa itu salahmu? 359 00:23:49,679 --> 00:23:51,430 Apakah kamu cukup mencintainya? untuk mengambil kesalahan? 360 00:23:51,597 --> 00:23:54,684 Dia ikut menandatangani pinjaman untuk bibimu! 361 00:23:55,017 --> 00:23:56,978 Saya tidak mau meskipun dia keluarga, 362 00:23:57,061 --> 00:23:58,354 jadi dia melanjutkan dan melakukannya, 363 00:23:58,437 --> 00:23:59,856 berharap aku dan kakak perempuanku tidak akan tumbuh terpisah. 364 00:24:00,022 --> 00:24:01,149 Apakah bibi bangkrut? 365 00:24:01,315 --> 00:24:02,233 Ya! 366 00:24:02,358 --> 00:24:03,609 Aku tidak akan memberitahumu 367 00:24:03,734 --> 00:24:06,028 jadi kamu masih bisa menikmatinya kimchinya, tapi terserah! 368 00:24:06,571 --> 00:24:11,826 Dan bahkan jika dia tidak melakukannya, Saya akan melakukannya pada akhirnya. 369 00:24:16,080 --> 00:24:19,458 Sejujurnya, saya tidak punya tempat di keluarga ini juga, 370 00:24:19,625 --> 00:24:22,044 tapi aku tetap ikut. 371 00:24:23,379 --> 00:24:26,174 Apakah tidak ada tempat yang bisa saya datangi? 372 00:24:27,633 --> 00:24:28,634 Oh. 373 00:24:28,885 --> 00:24:32,263 Suatu tempat di mana mereka ingin sekali memilikiku. 374 00:24:33,222 --> 00:24:35,433 Bagaimana dengan Surga Chungdam, 375 00:24:35,558 --> 00:24:39,645 di mana gelembung dan pemarah mengambang di mana-mana? 376 00:24:42,857 --> 00:24:44,066 Sialan. 377 00:24:46,444 --> 00:24:48,863 Kenapa kamu tidak merokok saja? 378 00:24:49,030 --> 00:24:50,448 Anda membuat lantainya licin. 379 00:24:52,116 --> 00:24:54,368 Saya tidak bisa merokok hanya karena aku stres. 380 00:24:54,452 --> 00:24:56,329 Tidak ketika saya menjadi ikonnya dari pengendalian diri. 381 00:24:56,454 --> 00:24:57,788 Seorang pangeran yang merokok. 382 00:24:58,456 --> 00:24:59,707 Menurutku itu terlihat aneh. 383 00:25:00,082 --> 00:25:01,709 Kemudian lakukan di luar. 384 00:25:01,876 --> 00:25:03,419 Tidak ada gelembung di dalam ruangan. 385 00:25:05,129 --> 00:25:06,422 Saya merasa seperti 386 00:25:06,839 --> 00:25:08,299 salah satu karyawan saya menjadi terikat 387 00:25:08,424 --> 00:25:11,052 dengan salah satu anggotanya di belakangku 388 00:25:11,177 --> 00:25:12,428 telah merusak reputasiku. 389 00:25:12,595 --> 00:25:14,430 Mengapa hal itu bisa mempengaruhi reputasi Anda? 390 00:25:15,973 --> 00:25:19,435 Anda tidak tahu penderitaan macam apa yang aku alami. 391 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 Pangeran Cha-min tidak tahu 392 00:25:21,729 --> 00:25:25,358 betapa menyiksanya itu berarti menjadi tidak punya uang. 393 00:25:44,794 --> 00:25:47,171 Cinderella baru yang tak terhitung jumlahnya di zaman sekarang ini 394 00:25:47,296 --> 00:25:50,383 yang bukan pemilik rumah atau kaya, 395 00:25:50,967 --> 00:25:52,551 pertahankan dagumu. 396 00:26:06,732 --> 00:26:08,859 aku sedang mengambil tempat tidur, jadi kamu tidur di lantai. 397 00:26:09,360 --> 00:26:12,238 Aku tidak bisa tidur di lantai, jadi kamu melakukannya. 398 00:26:12,363 --> 00:26:14,282 Anda sudah memiliki bawaan kantong tidur di tubuhmu. 399 00:26:14,407 --> 00:26:16,617 Anda menginginkan saya untuk menjatuhkanmu setiap malam? 400 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 Dengan begitu kita tidak memerlukannya untuk mendiskusikan hal ini. 401 00:26:24,375 --> 00:26:25,668 Aku tidak percaya aku punya untuk berbagi ruangan ini 402 00:26:25,835 --> 00:26:26,877 bersamanya tanpa batas waktu. 403 00:26:27,044 --> 00:26:29,463 Sosik, kamu kedinginan, bukan? 404 00:26:30,256 --> 00:26:31,590 Biaya perumahan di Seoul... 405 00:26:33,301 --> 00:26:36,345 lebih gila dari orang gila ini, jadi aku tidak bisa mengatasinya. 406 00:26:36,762 --> 00:26:40,558 Biaya perumahan di Seoul terpaksa Jae-rim menoleransi orang gila 407 00:26:40,725 --> 00:26:44,520 dan wanita hamil ini untuk terus bekerja keras. 408 00:26:46,522 --> 00:26:48,232 Guru, apakah tidak apa-apa bagimu untuk melakukan ini 409 00:26:48,357 --> 00:26:49,358 kapan kamu hamil? 410 00:26:49,942 --> 00:26:50,943 Tentu saja. 411 00:26:51,402 --> 00:26:53,112 Ini bukanlah dunia yang seperti itu dimana seorang wanita hamil 412 00:26:53,237 --> 00:26:54,113 bisa tinggal di rumah dan istirahat. 413 00:26:54,405 --> 00:26:56,741 Saya harus bekerja selama saya bisa. 414 00:26:57,908 --> 00:27:00,453 Semuanya, ayo lakukan ini! 415 00:27:06,500 --> 00:27:07,543 Bagus. 416 00:27:07,918 --> 00:27:09,420 Tidak usah buru-buru. 417 00:27:11,005 --> 00:27:12,006 Ke belakang. 418 00:27:12,089 --> 00:27:14,008 Terlihat lucu. 419 00:27:14,175 --> 00:27:18,137 Goyangkan tubuhmu sampai perutmu menjadi rata. 420 00:27:18,262 --> 00:27:19,263 Lebih sulit, lebih sulit! 421 00:27:19,430 --> 00:27:20,348 Kocok dengan keras! 422 00:27:20,514 --> 00:27:22,641 Ya, teruskan! Perutmu... 423 00:27:39,241 --> 00:27:41,452 Anda pasti sangat khawatir. 424 00:27:41,535 --> 00:27:45,081 Ibu dan bayinya baik-baik saja. 425 00:27:45,206 --> 00:27:46,457 Tetaplah bersamanya. 426 00:27:46,624 --> 00:27:48,042 Itu akan membantunya merasa tenang. 427 00:27:49,919 --> 00:27:50,711 Oke. 428 00:28:07,561 --> 00:28:08,854 Jae-rim, 429 00:28:09,522 --> 00:28:10,731 -kamu tidak... -Oke. 430 00:28:10,898 --> 00:28:12,900 ...harus bergegas ke sini. 431 00:28:13,150 --> 00:28:15,611 Saya pikir kamu dalam masalah. 432 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 Hamil di usia yang begitu tua... 433 00:28:19,407 --> 00:28:20,783 Aku mengganggu, bukan? 434 00:28:23,828 --> 00:28:25,830 Meskipun ayahmu sudah pergi, 435 00:28:26,831 --> 00:28:28,624 Aku akan bersikap baik padamu. 436 00:28:31,502 --> 00:28:32,503 Saya pikir Ayah tahu. 437 00:28:35,047 --> 00:28:40,052 Dia muncul dalam mimpiku dan memberiku labu. 438 00:28:41,637 --> 00:28:43,180 Saya pikir itu adalah mimpi bayi. 439 00:28:43,305 --> 00:28:45,307 Dia memberimu labu? 440 00:28:46,642 --> 00:28:48,561 Dalam mimpimu? 441 00:28:49,145 --> 00:28:50,146 Ya. 442 00:28:50,521 --> 00:28:53,357 Jadi jangan terlalu khawatir. 443 00:28:55,985 --> 00:28:57,945 Dia memberimu labu. 444 00:29:00,823 --> 00:29:03,200 Terima kasih, Jae-rim. 445 00:29:03,659 --> 00:29:04,827 Saya harus berada di sana 446 00:29:04,994 --> 00:29:07,079 untuk wanita manis dan baik hati ini mulai sekarang, tapi... 447 00:29:08,205 --> 00:29:09,498 Oh, bagaimana mungkin aku? 448 00:29:16,338 --> 00:29:18,924 Oh sayang. 449 00:29:19,258 --> 00:29:21,010 Oh, kamu pasti lapar. 450 00:29:21,135 --> 00:29:22,803 Aku akan memberimu beberapa formula. 451 00:29:23,012 --> 00:29:24,346 Tunggu. 452 00:29:26,098 --> 00:29:27,558 Bisakah Anda memberikan saya formulanya? 453 00:29:29,018 --> 00:29:30,060 Hai. 454 00:29:30,978 --> 00:29:32,146 Bagaimana kamu bisa makan susu formula bayinya? 455 00:29:32,271 --> 00:29:33,147 SUSU BUBUK NAMYUNG 456 00:29:33,230 --> 00:29:34,940 Tapi aku lapar! 457 00:29:35,107 --> 00:29:36,066 Hwa-jin, 458 00:29:37,443 --> 00:29:39,236 sikat kembali. 459 00:29:42,406 --> 00:29:43,407 saya lapar. 460 00:29:46,911 --> 00:29:49,121 Kita semua akan berakhir mati kelaparan. 461 00:29:49,246 --> 00:29:50,372 Apa yang harus saya lakukan? 462 00:29:54,543 --> 00:29:55,920 Memulai bisnis? 463 00:29:56,045 --> 00:29:58,005 Ugh, tapi aku tidak punya uang. 464 00:30:00,007 --> 00:30:01,175 Dapatkan pekerjaan? 465 00:30:02,760 --> 00:30:05,054 Tanpa pengalaman apa pun, resume saya akan dibuang. 466 00:30:05,554 --> 00:30:07,056 Saya semakin tua, 467 00:30:07,765 --> 00:30:10,226 dan tanggung jawab saya meningkat. 468 00:30:11,644 --> 00:30:15,564 Apa yang dapat saya lakukan dalam situasi ini? 469 00:30:30,871 --> 00:30:32,248 Oh tidak! 470 00:30:34,208 --> 00:30:36,335 Cobalah untuk terakhir kalinya. 471 00:30:36,919 --> 00:30:41,382 Mesin-mesin ini tidak dapat dikalahkan, dan aku tidak membutuhkan boneka apa pun. 472 00:30:47,096 --> 00:30:49,098 Ayah tidak tahu apa-apa. 473 00:31:00,651 --> 00:31:01,485 Melihat? 474 00:31:02,069 --> 00:31:03,153 Jika menyangkut kehidupan, kamu tidak pernah tahu. 475 00:31:03,404 --> 00:31:04,822 Anda harus berusaha sekuat tenaga. 476 00:31:05,656 --> 00:31:06,490 Jae-rim... 477 00:31:08,033 --> 00:31:08,909 hidup... 478 00:31:09,868 --> 00:31:11,370 adalah pertaruhan. 479 00:31:26,218 --> 00:31:27,386 KLUB SOSIAL SURGA: MEMPEKERJAKAN MANAJER MALAIKAT 480 00:31:27,511 --> 00:31:28,846 Putaran kedua adalah permainan seleksi. 481 00:31:29,054 --> 00:31:31,640 Apakah Anda memilih pasangan kaya atau tidak. 482 00:31:33,642 --> 00:31:36,645 Ya, mari kita mencobanya. 483 00:31:36,770 --> 00:31:38,105 Mari kita melempar dadu 484 00:31:38,230 --> 00:31:41,108 dan lihat apakah aku bisa berubah hidupku melalui pernikahan. 485 00:31:43,027 --> 00:31:44,653 Surga Chungdam. 486 00:31:46,030 --> 00:31:48,032 Saya bisa melakukan ini. 487 00:31:54,121 --> 00:31:55,164 Apakah berat badan saya bertambah? 488 00:32:00,711 --> 00:32:03,756 Dia adalah tipe gadis yang seperti itu yang pandai memanfaatkan 489 00:32:03,839 --> 00:32:06,425 hal-hal yang tersedia di sekelilingnya. 490 00:32:06,675 --> 00:32:07,676 Oh, serius. 491 00:32:08,677 --> 00:32:10,721 Menjadi negara yang memiliki rutinitas olahraga nasional, 492 00:32:10,846 --> 00:32:15,392 taman di sini dilengkapi dengan mesin latihan gratis. 493 00:32:16,101 --> 00:32:19,271 Jadi, daripada membayar untuk pelatih pribadi, 494 00:32:19,355 --> 00:32:20,856 dia mengangkatnya teknik rahasia 495 00:32:21,023 --> 00:32:23,067 dari para kepala desa. 496 00:32:32,493 --> 00:32:33,494 Sampai jumpa. 497 00:32:33,619 --> 00:32:34,620 Selamat tinggal. 498 00:33:19,957 --> 00:33:21,583 Cocok, cocok. 499 00:33:21,667 --> 00:33:24,670 Wah, saya kira olahraga berhasil. 500 00:33:25,754 --> 00:33:29,049 Yah, aku bisa menjadi model. 501 00:33:34,680 --> 00:33:36,265 Apa-apaan ini? 502 00:33:36,432 --> 00:33:38,934 Apakah saya berolahraga terlalu banyak? 503 00:33:40,811 --> 00:33:43,355 Bahuku terlihat bagus, tapi... 504 00:33:45,315 --> 00:33:48,819 Shin Jae-rim, saatnya berpuasa. 505 00:33:55,826 --> 00:33:57,077 Puasa. 506 00:34:00,289 --> 00:34:04,001 Itu adalah piala beracun orang sering memilih 507 00:34:04,168 --> 00:34:05,794 saat mereka melakukan diet. 508 00:34:12,801 --> 00:34:14,303 Itulah hidup. 509 00:34:15,596 --> 00:34:18,223 Anda berakhir dalam suatu situasi di mana Anda harus melakukannya 510 00:34:18,348 --> 00:34:21,268 padahal itu buruk bagimu. 511 00:34:33,071 --> 00:34:34,364 Wow. 512 00:34:40,746 --> 00:34:44,249 Kamu bau sekali ruangan. Makan di luar. 513 00:34:44,374 --> 00:34:46,919 Anda keluar. Ini kamarku juga. 514 00:34:47,002 --> 00:34:48,295 Oh, serius. 515 00:34:50,214 --> 00:34:52,633 Dan kamu juga bau. 516 00:34:52,966 --> 00:34:53,801 Mengapa? 517 00:34:53,967 --> 00:34:55,010 Anda kentut. 518 00:34:55,385 --> 00:34:57,262 Berhenti menjejali wajahmu! 519 00:34:58,972 --> 00:35:02,059 Apakah diet vegetarian saya berhasil aku merasa lapar sepanjang waktu? 520 00:35:02,518 --> 00:35:06,522 Seperti halnya herbivora selalu mengunyah sesuatu, 521 00:35:07,689 --> 00:35:10,567 Hwa-jin, siapa menjalani pola makan vegetarian, 522 00:35:10,692 --> 00:35:14,696 terus makan karena dia merasa lapar sepanjang waktu. 523 00:35:26,124 --> 00:35:27,626 Minuman olahraga. 524 00:35:27,793 --> 00:35:29,169 Saya membutuhkan lebih banyak minuman olahraga. 525 00:35:31,839 --> 00:35:33,048 Olahraga... 526 00:35:43,892 --> 00:35:45,310 Suara apa itu? 527 00:35:50,399 --> 00:35:51,191 Apa yang sedang kamu lakukan? 528 00:35:59,241 --> 00:36:00,242 Apakah kamu gila? 529 00:36:00,367 --> 00:36:03,120 Anda bilang kamu tidak akan makan! 530 00:36:03,412 --> 00:36:04,705 Anda bilang kamu akan menjadi vegetarian! 531 00:36:05,163 --> 00:36:05,998 Hai. 532 00:36:06,123 --> 00:36:07,791 Kamu tidak bisa makan seperti ini! 533 00:36:07,958 --> 00:36:09,126 Mengapa tidak? 534 00:36:10,586 --> 00:36:11,545 Mari kita campurkan. 535 00:36:12,004 --> 00:36:13,881 Saran yang bagus! 536 00:36:14,047 --> 00:36:15,173 Ya! 537 00:36:17,217 --> 00:36:18,635 aku akan membuangnya semua ham di sana. 538 00:36:18,760 --> 00:36:20,304 -Lakukan sekarang. -Aku membuang semuanya. 539 00:36:20,470 --> 00:36:21,722 Saya sangat bersemangat. 540 00:36:23,932 --> 00:36:25,475 Kimchi bibimu. 541 00:36:29,146 --> 00:36:30,022 Haruskah saya memasukkannya ke dalam? 542 00:36:30,564 --> 00:36:31,732 Singkirkan itu dari pandanganku. 543 00:36:37,195 --> 00:36:38,363 Mari kita singkirkan itu dengan memakannya, 544 00:36:38,488 --> 00:36:40,157 karena aku tidak tahan pemandangan itu. 545 00:36:40,282 --> 00:36:43,201 Ya, hilangkan dengan mendorong itu sampai ke tenggorokan kita. 546 00:36:43,410 --> 00:36:45,454 -Bagus. -Ayo makan, ayo makan. Menghabiskan. 547 00:36:45,579 --> 00:36:46,622 Terkadang dalam hidup, 548 00:36:46,705 --> 00:36:49,833 kebahagiaan hari ini membawa kesengsaraan besok. 549 00:36:50,500 --> 00:36:52,461 -Saya pikir saya akan menangis. -Bukankah ini sangat lezat? 550 00:36:52,628 --> 00:36:56,089 Namun, pemimpin wanita kami tidak terpengaruh. 551 00:36:59,968 --> 00:37:02,179 Wajahku bengkak sekali. 552 00:37:02,346 --> 00:37:04,514 Tidak apa-apa, saya bisa memperbaikinya. 553 00:37:05,474 --> 00:37:08,477 Bubuhkan, terus usap dengan kuat. 554 00:37:08,977 --> 00:37:10,020 Oh! 555 00:37:10,145 --> 00:37:12,856 Ya, bengkaknya sudah berkurang. 556 00:37:13,315 --> 00:37:14,524 Apakah kamu ingin aku menepuknya untukmu? 557 00:37:14,650 --> 00:37:17,694 Saya memiliki pukulan yang kuat, jadi saya yakin itu akan bekerja lebih baik pada kulit Anda. 558 00:37:17,861 --> 00:37:20,364 Saya tidak percaya apa yang saya lakukan bersamamu tadi malam. 559 00:37:20,530 --> 00:37:22,783 Wajahku terlihat sangat bengkak. 560 00:37:22,908 --> 00:37:24,326 Anda akan menjadi seperti itu baik cumi kering 561 00:37:24,493 --> 00:37:26,286 atau cumi setengah kering. Perbedaan yang sama. 562 00:37:29,957 --> 00:37:31,166 Saya bisa memperbaikinya. 563 00:37:31,959 --> 00:37:35,337 Saya bisa menggunakan riasan untuk melukis mimpiku di wajahku. 564 00:37:35,462 --> 00:37:38,340 Aku... bukan cumi-cumi! 565 00:37:38,465 --> 00:37:44,054 aku seekor gurita, gurita yang sedang bermimpi 566 00:37:56,817 --> 00:37:57,818 Hah? 567 00:38:00,487 --> 00:38:01,363 Oh! 568 00:38:01,530 --> 00:38:02,531 Sekarang aku bengkak, 569 00:38:02,614 --> 00:38:03,991 Saya bisa masuk ke dalam Su-jin sepatu hak merek mewah. 570 00:38:04,116 --> 00:38:05,075 Beruntungnya saya. 571 00:38:05,784 --> 00:38:09,913 Bawa aku ke tempat yang bagus, tumit Su-jin. 572 00:38:14,251 --> 00:38:19,840 Gadis aneh ini yang mungkin atau mungkin bukan Cinderella 573 00:38:20,048 --> 00:38:22,592 sedang menuju ke sana ke dalam takdirnya. 574 00:38:29,433 --> 00:38:32,602 Baik itu Cinderella yang tertutup abu atau gadis bangkrut yang berlumuran tanah, 575 00:38:32,728 --> 00:38:35,355 dia harus terlihat luar biasa 576 00:38:35,480 --> 00:38:38,984 jika dia menginginkan sihir dalam hidupnya. 577 00:38:54,416 --> 00:38:56,752 Berikut daftar kandidatnya untuk wawancara. 578 00:38:56,918 --> 00:38:58,253 KLUB SURGA CHUNGDAM CALON WAWANCARA 579 00:38:58,378 --> 00:39:00,672 Saya sedang merekrut seseorang yang akan bertahan lama. 580 00:39:01,715 --> 00:39:03,050 Aku iri pada Shin-hye. 581 00:39:03,175 --> 00:39:04,843 Siapa tahu dia akan menikah dan pergi begitu cepat? 582 00:39:05,010 --> 00:39:06,553 Apakah itu kekuatan cinta? 583 00:39:06,720 --> 00:39:08,263 Apakah menurutmu itu cinta sejati? 584 00:39:08,388 --> 00:39:10,307 Saya yakin dia melakukannya matematika di kepalanya. 585 00:39:10,515 --> 00:39:13,518 Cinta adalah sesuatu kepalamu tidak dapat mengendalikannya. 586 00:39:13,643 --> 00:39:15,437 Itu dikendalikan oleh hatimu. 587 00:39:15,645 --> 00:39:19,441 Sebenarnya, itu terkendali oleh otakmu, oke? 588 00:39:19,649 --> 00:39:22,110 Itu hanya interaksi hormon seks yang tidak ada gunanya. 589 00:39:22,360 --> 00:39:24,279 Mengapa hormon seks tidak ada gunanya? 590 00:39:24,404 --> 00:39:26,782 Jika digunakan dengan baik, mereka dapat meningkatkan seseorang. 591 00:39:26,948 --> 00:39:28,575 Itu membuat Anda menginginkannya menjadi lebih menarik, 592 00:39:28,658 --> 00:39:30,243 dan itu dapat menyebabkan memiliki anak yang lebih menarik. 593 00:39:30,410 --> 00:39:31,661 Saya sudah punya banyak anak. 594 00:39:31,828 --> 00:39:32,788 Apa? 595 00:39:33,038 --> 00:39:34,122 Oh, aku tahu itu. 596 00:39:35,082 --> 00:39:36,166 Sejak kamu pewaris generasi ke-8 yang kaya... 597 00:39:36,666 --> 00:39:37,459 Anak di luar nikah? 598 00:39:42,005 --> 00:39:42,839 Lihat. 599 00:39:43,757 --> 00:39:44,633 Yawu. 600 00:39:46,843 --> 00:39:47,844 Qwami. 601 00:39:49,304 --> 00:39:50,555 Kuekuya. 602 00:39:52,182 --> 00:39:53,934 Saya mensponsori banyak anak. 603 00:39:54,309 --> 00:39:56,895 Wah, saya tidak tahu. 604 00:39:57,020 --> 00:39:59,689 Aku seperti laut dalam, bukan begitu? 605 00:39:59,815 --> 00:40:03,068 Saya memiliki kedalaman dan saya sangat murni. 606 00:40:03,193 --> 00:40:05,278 Apakah kamu yakin? itu bukan untuk keuntungan pajak? 607 00:40:08,115 --> 00:40:10,158 Itu menghancurkan hatiku untuk mendengarmu memelintir 608 00:40:10,534 --> 00:40:13,620 milik orang kaya niat baik seperti itu. 609 00:40:15,664 --> 00:40:16,665 Keluar. 610 00:40:17,082 --> 00:40:18,083 Permisi. 611 00:40:25,173 --> 00:40:26,925 Aku merindukanmu. 612 00:40:31,680 --> 00:40:34,975 RUANG WAWANCARA 613 00:40:44,151 --> 00:40:46,027 "Aku senang kamu melamar. 614 00:40:46,153 --> 00:40:48,864 Anda perlu menguji keberuntungan Anda untuk sukses! 615 00:40:49,072 --> 00:40:50,782 Setelah Anda berhasil ke Surga Chungdam, 616 00:40:50,907 --> 00:40:53,702 mulai melempar sandal kaca berkeliling dan melihat." 617 00:40:53,869 --> 00:40:56,037 Sandal kaca... 618 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Apakah saya sudah beruntung? 619 00:41:45,420 --> 00:41:48,632 Ayah, apakah kamu akhirnya membantuku? 620 00:41:50,467 --> 00:41:51,885 Aku akan menuntutmu. 621 00:41:51,968 --> 00:41:53,094 Mengapa? 622 00:41:53,261 --> 00:41:55,138 Apa aku mencuri hatimu? atau sesuatu? 623 00:41:55,430 --> 00:41:57,098 Apakah kamu ingin nomorku? 624 00:41:59,476 --> 00:42:01,102 Apa yang kamu bicarakan? 625 00:42:04,689 --> 00:42:05,482 Percobaan pembunuhan. 626 00:42:08,401 --> 00:42:10,487 "Percobaan pembunuhan?" 627 00:42:14,115 --> 00:42:15,283 Tragis sekali. 628 00:42:15,533 --> 00:42:17,994 Shaba, shaba, oh, lakukanlah. 629 00:42:18,119 --> 00:42:22,165 Mari kita tunggu dan lihat apa yang terjadi pada mereka. 630 00:42:22,374 --> 00:42:23,875 Sampai waktu berikutnya. 631 00:42:24,000 --> 00:42:26,628 Anak-anak di mana-mana, selamat tinggal.